Nel nostro contesto, il termine “americana” o “traliccio” si riferisce generalmente ad un oggetto metallico usato per appendere fari scenici ed eventualmente speaker. Si trova di solito in tre modelli principali, piatto, a cassetta e triangolari che descrivono la forma creata dal telaio. In virtù della loro costruzione le “Americane” sono molto forti e in grado di trasportare carichi estremamente pesanti. La maggior parte delle Americane è ora in alluminio per motivi di peso e le sezioni possono essere avvitate insieme per formare pezzi lunghi. Vengono ampiamente utilizzate nella produzione di concerti per formare il ‘tetto’ sopra il palco da cui appendere tutto, dall’illuminazione agli altoparlanti. Anche i “seguipersona” possono essere montati a tetto e gli li raggiungono tramite corde e dispositivi di sollevamento.
Traduzione:
Inglese: Truss
Tedesco: Traversen
Bulgaro: метална рамка за осветителни тела
Norvegese:Lysrigg